Sobre o Utopia Teikoku

[Quando algo em relação ao blog mudar editarei esta página para não manter posts desatualizados]

(Atualizado dia 06/09/2015)

[O BLOG ESTÁ EM HIATO POR TEMPO INDEFINIDO]

Bem-vindo!

O Utopia Teikoku foi lançado no dia 12/07/2015 com o intuito de distribuir a legenda do episódio especial do drama japonês Akumu-chan. Este blog não é um fansub de dramas ou filmes, embora eu possa lançar futuramente a legenda de "Akumu-chan: The Movie" caso encontre em inglês.

Quem sou eu?

Sou o Himono Otoko, nas minhas horas vagas faço tradução de dramas. No momento não tenho intenção de lançar nenhum outro live-action neste blog, mas se você chegou aqui procurando dramas te convido a conhecer o fórum Meteor Dramas (é necessário fazer cadastro), fansub onde sou tradutor desde Janeiro de 2013. Também recomendo o Cadê Meu Dorama???, um site que reúne informações de diversos fansubs em português, lá você descobrirá onde baixar o drama ou filme que procura.

E o Utopia Teikoku?

Lançarei neste blog legendas para alguns animes que nunca foram traduzidos para o português, pretendo focar em animes clássicos como os da série World Masterpiece Theater. Começarei pelo Kaze no Shoujo Emily, que foi lançado em 2007.

Então o Utopia Teikoku é um fansub de animes?

É o que pretende ser, mas estou muito longe de alcançar a qualidade dos fansubs de animes, sou apenas eu nas horas vagas das horas vagas (lembre-se que já faço parte de um fansub de dramas). Não sei como será a frequência de lançamentos, minha internet é lenta e não terei revisor, então desde já peço paciência. Não farei karaokê na abertura (é muito difícil e demanda muito tempo).
No momento tenho todas as RAWs de Kaze no Shoujo Emily, mas o primeiro episódio está com problema (durante a música de encerramento a imagem congela), porém terei que usar essa mesmo enquanto não encontrar outra.

Como você pode ajudar?

Se quiser colaborar poderá fazê-lo de duas maneiras: a primeira é ajudando a encontrar as RAW's e as legendas em inglês. A segunda é compartilhando a tradução da forma que puder: divulgando o Utopia Teikoku para seus amigos, encodando o episódio e disponibilizando no seu site, hospedando em sites de streaming e torrent, hospedando em outros servidores, etc. O objetivo é espalhar na internet para que o trabalho não seja perdido caso esse blog saia do ar. 

Agradeço pela visita

Himono Otoko \(^_^)/